Help deutsche Übersetzung
von Tina Turner

Als ich jünger war, so viel jünger als heute,
brauchte ich nie die Hilfe von irgendjemandem, in keiner Weise.
Aber jetzt sind diese Tage vorbei, und ich bin nicht mehr so selbstsicher.
Jetzt merke ich, dass ich meine Meinung geändert habe, ich habe die Tür geöffnet.

Hilf mir, wenn du kannst, ich bin traurig,
und ich weiß es sehr zu schätzen, dass du da bist.
Oh, hilf mir, wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzukommen.
Bitte, bitte, helfen Sie mir doch!

Und jetzt hat sich mein Leben in so vielerlei Hinsicht verändert.
Meine Unabhängigkeit scheint sich im Dunst aufzulösen.
Und hin und wieder fühle ich mich so unsicher.
Und jetzt brauche ich dich mehr denn je.


Hilf mir, wenn du kannst, ich bin traurig,
und ich weiß es zu schätzen, dass du da bist.
Oh, hilf mir, wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzukommen.
Bitte, bitte, helfen Sie mir doch!

Als ich jünger war, so viel jünger als heute,
brauchte ich nie die Hilfe von irgendjemandem, in keiner Weise.
Aber jetzt sind diese Tage vorbei, ich bin nicht mehr so selbstsicher.
Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert und die Türen geöffnet habe.

Hilf mir, wenn du kannst, ich bin traurig,
und ich weiß es zu schätzen, dass du da bist.
Oh, hilf mir, wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzukommen.
Würden Sie mir bitte, bitte helfen?
Bitte, bitte, helfen Sie mir doch!

Oh, bitte, bitte, hmm
Würdest du mir bitte helfen?
(Hilfe) oh
(Hilfe) oh
(Hilfe)
(Hilfe) huh...