You’ve Got Everything Now deutsche Übersetzung
von The Smiths

So fröhlich wie die Tage lang waren
lag ich richtig und du lagst falsch.
Wieder in der alten grauen Schule
würd ich gewinnen und du verlieren.

Aber jetzt hast du alles!
Jetzt hast du alles!
Und was für einen fürchterlichen Schlamassel ich aus meinem Leben gemacht habe!
Was für einen Schlamassel ich aus meinem Leben gemacht habe!

Nein, ich hatte nie einen Job,
denn ich wollte niemals einen.
Ich hab dich lächeln gesehen,
aber niemals hörte ich dich lachen.
Also wer ist reich und wer ist arm?
Ich kann es nicht sagen.
Du bist der einzige Sohn deiner Mutter,
und du bist ein hoffnungsloser!

Ich will keinen Liebhaber,
ich will nur gesehen werden!...
...auf dem Rücksitz deines Wagens....


Eine Freundschaft die traurigerweise dahin ist?
Nun, das ist wahr, dabei ist es falsch.
Aber hab ich dir übrigens schonmal gesagt
dass ich niemals dein Gesicht mochte?

Aber jetzt hast du alles!
Jetzt hast du alles!
Und was für einen fürchterlichen Schlamassel ich aus meinem Leben gemacht habe!
Was für einen Schlamassel ich aus meinem Leben gemacht habe!

Nein, ich hatte nie einen Job,
denn ich bin zu schüchtern.
Ich hab dich lächeln gesehen,
aber niemals hörte ich dich lachen.
Also wer ist reich und wer ist arm?
Ich kann es nicht sagen.
Du bist der einzige Sohn deiner Mutter,
und du bist ein hoffnungsloser!

Ich will keinen Liebhaber,
ich will nur gefesselt sein
auf dem Rücksitz deines Wagens...
auf dem Rücksitz deines Wagens...
auf dem Rücksitz deines Wagens...
auf dem Rücksitz deines Wagens...
....