Hand in Glove deutsche Übersetzung
von The Smiths

Ein Herz und eine Seele *
die Sonne strahlt uns aus dem Hintern
nein, es ist nicht wie jede andere Liebe
die hier ist anders, weil wir es sind
Ein Herz und eine Seele
wir können gehen wohin wir wollen
und alles hängt nur davon ab
wie nah du bei mir stehst
und wenn die Leute glotzen
dann glotzen die Leute
Oh, ich weiß es nicht und es ist mir egal
es ist keine Schande, nein.


Ein Herz und eine Seele
die lieben Leute lachen
ja, wir sind vielleicht unter Lumpen versteckt
aber wir haben etwas, was ihr niemals haben werdet
Ein Herz und eine Seele
die Sonne strahlt uns aus dem Hintern
ja, wir sind vielleicht unter Lumpen versteckt
aber wir haben etwas, was ihr niemals haben werdet
und wenn die Leute glotzen
dann glotzen die Leute
Oh, ich weiß es nicht und es ist mir egal
es ist keine Schande, nein.

Ein Herz und eine Seele, hier ist was ich will
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen
wenn sie es wagen dir ein Haar zu krümmen
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen
weil irgendwo da draußen lässt es sich gut leben
also bleib an meinem Arm, du kleiner Charmeur.
Aber ich kenn mein Glück nur zu genau
ich kenn mein Glück nur zur genau
ich werd dich vermutlich nie mehr wieder sehen
ich werd dich vermutlich nie mehr wieder sehen
ich werd dich vermutlich nie mehr wieder sehen...

* wörtlich: Hand im Handschuh