How Soon Is Now? deutsche Übersetzung
von The Smiths

Ich bin der Sohn
und der Erbe
einer Schüchternheit die verbrecherisch ordinär ist.
Ich bin der Sohn
und der Erbe
von nichts bestimmtem.

Halt doch den Mund!
Wie kannst du sagen
ich geh die Dinge falsch an?
Ich bin ein Mensch und ich brauche es geliebt zu werden,
genau wie es jeder andere tut.

Ich bin der Sohn
und der Erbe
einer Schüchternheit die verbrecherisch ordinär ist.
Ich bin der Sohn
und der Erbe
oh, von nichts bestimmtem.


Halt doch den Mund!
Wie kannst du sagen
ich geh die Dinge falsch an?
Ich bin ein Mensch und ich brauche es geliebt zu werden,
genau wie es jeder andere tut.

Da ist ein Club, in den du gehen willst,
du könntest dort jemanden treffen der dich wirklich liebt,
also gehst du - und du stehst alleine herum,
du gehst wieder alleine raus,
und du gehst nach Hause, und du weinst
und du möchtest sterben.

Wenn du sagst, "jetzt" wird es klappen
nun, wann meinst du denn genau?
Schau, ich hab schon zu lang gewartet
und all meine Hoffnung ist dahin.

Halt doch den Mund!
Wie kannst du sagen
ich geh die Dinge falsch an?
Ich bin ein Mensch und ich brauche es geliebt zu werden,
genau wie es jeder andere tut.