Half a Person deutsche Übersetzung
von The Smiths

Nenn mich morbide, nenn mich blaß
ich verbrachte sechs Jahre auf deiner Spur
sechs lange Jahre auf deiner Spur

Nenn mich morbide, nenn mich blaß
ich verbrachte sechs Jahre auf deiner Spur
sechs volle Jahre meines Lebens
auf deiner Spur

Und wenn du fünf Sekunden übrig hast
erzähl ich dir die Geschichte meines Lebens:
16, tollpatschig und schüchtern
Ich bin nach London gegangen
und hab mich im CVJF* eingeschrieben
und gesagt: "Ich mag es hier - kann ich bleiben?
Ich mag es hier - kann ich bleiben?
Habt ihr eine offene Stelle
für einen Rückenschrubber?"


Sie wurde zurückgelassen und war verbittert
und pünktlich schrieb sie mir
sie sagte: "In der Zeit als du hoffnungslos arm warst,
hab ich dich einfach mehr gemocht."

Und wenn du fünf Sekunden übrig hast
erzähl ich dir die Geschichte meines Lebens:
16, tollpatschig und schüchtern
Ich bin nach London gegangen
und hab mich im CVJF* eingeschrieben
und gesagt: "Ich mag es hier - kann ich bleiben?
Ich mag es hier - kann ich bleiben?
Habt ihr eine offene Stelle
für einen Rückenschrubber?"

Nenn mich morbide, nenn mich blaß
ich verbrachte zu lang auf deiner Spur
viel zu lang hab ich deine Spur verfolgt
Und wenn du fünf Sekunden übrig hast
erzähl ich dir die Geschichte meines Lebens:
16, tollpatschig und schüchtern
das ist die Geschichte meines Lebens
16, tollpatschig und schüchtern
die Geschichte meines Lebens


das ist die Geschichte meines Lebens
das ist die Geschichte meines Lebens
das ist die Geschichte meines Lebens
die Geschichte meines Lebens

___

*Christlicher Verein Junger Frauen