Live Like We're Dying deutsche Übersetzung
von The Script

Manchmal fallen wir und können nicht mehr aufstehen
Wir verstecken uns unter einem zu dicken Fell
Wie kommt es, dass wir "Ich liebe dich" nicht oft genug sagen, bis es dann zu spät ist
Es ist nicht zu spät

Unsere Herzen sind hungrig auf Nahrung, die sie nicht bekommen werden
Wir könnten ein Festmahl aus diesen Krümeln machen
Und wir gucken alle runter auf einen Pistolenlauf
Also, wenn sich dein Leben vor deinem inneren Auge nochmal abspielt,
Was würdest du dir wünschen, getan zu haben?

Yeah... wir müssen anfangen uns die noch übrig bleibende Zeit vorzunehmen
Das ist alles, was wir haben und wir müssen anfangen, sie zu nutzen
Jede Sekunde wird mit einer tickenden Uhr gezählt
Wir müssen leben, als würden wir sterben


Wir haben nur
86 400 Sekunden pro Tag,
Um alles zu ändern oder wegzuwerfen
Wir müssen ihnen sagen, dass wir sie lieben,
Während wir noch die Chance dazu haben
Wir müssen leben, als würden wir sterben

Und wenn dein Flugzeug abstürzt,
Wen würdest du anrufen, um dich zum letzten Mal zu verabschieden?
Wir sollten total vorsichtig damit sein, wen wir aus unserem Leben ausschließen,
Denn wenn wir Freispruch herbeisehnen,
Wird niemand da sein

Yeah... wir müssen anfangen uns die noch übrig bleibende Zeit vorzunehmen
Das ist alles, was wir haben und wir müssen anfangen, sie zu nutzen
Jede Sekunde wird mit einer tickenden Uhr gezählt
Wir müssen leben, als würden wir sterben

Wir haben nur
86 400 Sekunden pro Tag,
Um alles zu ändern oder wegzuwerfen
Wir müssen ihnen sagen, dass wir sie lieben,
Während wir noch die Chance dazu haben
Wir müssen leben, als würden wir sterben


Wir erkennen nie etwas Gutes, bis es fort ist
Du merkst den Unfall erst, wenn es ein Frontalzusammenstoß ist
All die Leute haben Recht, wenn wir total falsch liegen
Du erkennst nie etwas Gutes, bis es fort ist