Too Much Blood deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

Bist Du verstört wenn’s vertraut klingt?
Was, wenn jeder über die Versuche und Versuchungen bescheid wüsste, denen wir uns aussetzen?
Nun, ich bin kein Engel jedoch hab ich auch nichts zu verbergen
Kannst Du heut‘ Nacht von Dir dasselbe sagen?

Was bleibt mir, wenn ich Dir von meiner Hölle erzähle?
Was gäb’s noch ins Grab mitzunehmen?
Und was bliebe Dir, um es für Dich zu behalten?
Was bliebe Dir mitzunehmen?
Wenn ich zu viel Herz hinein legen würde
Wenn ich zu viel Herz hinein legen würde
Und wenn ich einfach nur die Wahrheit sage, blieben Dir dann nur Lügen?
Wenn ich zu viel Liebe hinein legen würde

Hier und jetzt, als mein ewiger Zeuge zu Stolz und Scham
bist Du besorgt, ich könnte zu viel sagen?
Ist Dir bange mich mitzunehmen?
Nun, ich bin kein Teufel aber es gibt Dinge in meinem Kopf
und von Zeit zu Zeit bekommen sie die Oberhand und tauchen auf.


Was bleibt mir, wenn ich Dir von meiner Hölle erzähle?
Was gäb’s noch ins Grab mitzunehmen?
Und was bliebe Dir, um es für Dich zu behalten?
Was bliebe Dir mitzunehmen?
Wenn ich zu viel Herz hinein legte
Wenn ich zu viel Herz hinein legte
Und wenn ich einfach nur die Wahrheit sagte, blieben Dir dann nur Lügen?
Wenn ich zu viel Liebe hinein legte

Was bleibt mir, wenn ich Dir von meiner Hölle erzähle?
Was gäb’s noch ins Grab mitzunehmen?
Und was bliebe Dir, um es für Dich zu behalten?
Was bliebe Dir mitzunehmen?
Wenn ich zu viel Schmerz hinein legte
Wenn ich zu viel Schmerz hinein legte
Und wenn ich einfach nur die Wahrheit sagte, blieben Dir dann nur Lügen?

Wenn ich zu viel Blut hinein bringen würde

Wenn ich zu viel Blut hinein bringen würde
Wenn ich aufs Neue zu viel Blut in die Sache legte