The ’59 Sound deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

Ich frage mich, welches Lied sie wohl spielen werden, wenn wir gehen
Ich hoffe, es ist etwas leises, nebensächliches, friedliches und langsames
Wenn wir hinaustreiben in den Äther,
in die immerwährenden Arme
Hoffe ich, dass wir nicht Marleys Ketten hören, die wir während unseres Lebens geschmiedet haben

Denn diese Ketten höre ich jetzt schon die meiste Zeit meines Lebens

Hast du den 59er-Sound gehört
Wie er aus Großmutters Radio kam?
Hast du das Kettenrasseln gehört
In den Wänden des Krankenhauses

Hast du den alten Gospelchor gehört
Als sie kamen, um dich hinüberzutragen
Hast du dein Lieblingslied gehört
Ein letztes Mal?

Und ich frage mich, hattest du Angst
Als Metal auf Glas traf?
Schau, ich habe eine Show die Straße runter gespielt
Als dein Geist deinen Körper verließ


Und sie haben es mir auf dem Rasen vor dem Haus gesagt
Es tut mir leid, dass ich nicht kommen konnte
Aber ich erinnere mich noch an die Wörter, ihren Namen und die Gründe

Und ich weiß es noch, weil wir Kinder waren und zusammen herumgehangen sind

Hast du den 59er-Sound gehört
Wie er aus Großmutters Radio kam?
Hast du das Kettenrasseln gehört
In den Wänden des Krankenhauses

Hast du den alten Gospelchor gehört
Als sie kamen, um dich hinüberzutragen
Hast du dein Lieblingslied gehört
Ein letztes Mal?

Junge Jungen, junge Mädchen
Hätten nicht in einer Samstagnacht sterben dürfen
Sie hätten nicht in einer Samstagnacht sterben dürfen

Hast du den 59er-Sound gehört
Wie er aus Großmutters Radio kam?
Hast du das Kettenrasseln gehört
In den Wänden des Krankenhauses


Hast du den alten Gospelchor gehört
Als sie kamen, um dich hinüberzutragen
Hast du dein Lieblingslied gehört
Ein letztes Mal?

Junge Jungen, junge Mädchen