Mulholland Drive deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

Hast Du letzte Nacht geschlafen und erinnerst Du Dich an Träume?
Komme ich Dir manchmal in den Sinn und denkst Du manchmal an mich?
Wenn Du über dein Leben nachdenkst, gibt es Dinge, die Du rückgängig machen würdest?
Ich erinnere mich immer noch daran, wie ich dich gehalten habe, gerade als sie ausser Sichtweite war;
auf dem dunklen, finsteren Parkplatz gegen mein Auto gepresst;
mit deinen Händen in meinem Nacken, fühlte ich dein Herz schlagen;
und die Sommernacht gab sich dem Köder der Herbstmacht hin.
Es scheint so, als könnte ich diese Nacht nicht vergessen oder als ich dich sagen hörte

Dass ich sterbe würde, solltest Du jemals deine Liebe wegnehmen.
Oh und ich würde sterben, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen.
Würdest Du mich vermissen, wenn ich fort wäre und die einfachen Dinge, die wir verloren haben?
Würdest Du jemals darauf warten, dass ich sage,
Oh dass ich sterben würde, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen.


Und ich kann immer noch die Stunde abrufen, als Du das erste Mal deine Mauer fallen ließest;
Ich glaube, ich hätte direkt dort sterben sollen, schwebend über allem;
aber es macht dir Angst, Liebling, jemanden zu brauchen, stattdessen tötetest du alles;
aber im Nebel auf dem Mulholland hätte ich schwören können, wie du sagtest

Dass ich sterbe würde, solltest Du jemals deine Liebe wegnehmen.
Oh und ich würde sterben, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen.
Würdest Du mich vermissen, wenn ich fort wäre und die einfachen Dinge, die wir verloren haben?
Es schmerzte mich danach, dich sagen zu hören
Oh dass ich sterben würde, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen.

Dass ich sterben würde, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen;
Ja und ich würde sterben, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen.
Hast du mich vermissen, als ich fort war und die einfachen Dinge, die wir verloren haben?
Es schmerzte mich danach, dich sagen zu hören
Oh dass ich sterben würde, solltest du jemals deine Liebe wegnehmen.


Hast du mich vermisst, als ich fort war?
Und die einfachen Dinge, auf die wir uns verlassen konnten?
Wer ist gekommen, um dir die Tränen wegzuwischen?
Wer ist gekommen, um dir deine Würde zurück zu geben?
Und wer ist gekommen, um dich durch diese Stadt zu fahren;
so wie ich dich überall hingefahren habe mit dem Radio an;
durch den Nebel von Mulholland.