I'da Called You Woody, Joe deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

ich kroch herum in meinem Kopf im Dunst einer Trance
Rico sagte "ich drehe dich zu einem Sound, kühl deinen Kopf aus
das ist der Sound von Camden Town"

und dann hörte ich es wie ein schuss durch meinen Schädel in mein Gehirn
ich spürte meine Fingerspitzen prickeln und ich begann zu regnen
als die Wände meines Schlafzimmers um mich bebten
diese baufällige Stimmer über Angriff eines Blues Rythmus
sagt mir "er sucht nur nach Spaß"

das war der Sound der allerletzten Gang in der Stadt
so gehört von meinem jungen wirlden Herzen wie Richtungen in einer kalten dunklen Nacht
sagen "lass es raus, lass es raus, lass es raus
dir geht es gut"

und ich hörte es in seiner Ketten Gang Seele
wie es nicht nur einfach das gleiche traurige Lied war
sagen "lass es raus, lass es raus, lass es raus
dir geht es gut"


und ich trug diese Lieder wie ein Trost wo immer ich auch hinging
sie waren da wenn meine Sommer hoch waren
und da als sie mich allein lies
sagend "die Seele ist schwer zu finden"

und ich musste ihm nie sagen also schrieb ich es auf
ich wickelte ein paar Akkorde darum und lies es rauskommen
diese marode Stimme über Attacke von Blues Beat
und ein Mädchen, auf der Aufregungsgang

das war der Sound der allerletzten Gang in der Stadt
so gehört von meinem jungen wirlden Herzen wie Richtungen in einer kalten dunklen Nacht
sagen "lass es raus, lass es raus, lass es raus
dir geht es gut"

und ich hörte es in seiner Ketten Gang Seele
wie es nicht nur einfach das gleiche traurige Lied war
sagen "lass es raus, lass es raus, lass es raus
dir geht es gut"

das war der Sound
ich höre den Sound
hörst du den Sound?
ich höre den Sound
von der letzten Gang der Stadt