I Coul'da Been a Contender deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

ich bin gebrochen und ich bin hungrig, ich bin fast pleite und ich bin einsam
ich habe auf diesem tötenden Boden getanzt Jahrelang
und von den paar Sachen bei denen ich mir sicher bin
ich bin der Kapitän meiner Last
es tut mir leid Puppe, ich konnte den Regen nie aufhalten

einst hast du gesagt ich war dein Held, du würdest mit mir auf einem zehn Cent Stück tanzen
wir könnten diese Welt herum kreisen lassen
und zurück fangen auf der Rückseite
ich würde diesen richtig großen Motor bekommen
ich würde ihre Broadway Sterne bekommen
du wärst meine Judy Garland
wir würden dein Zinn Mann Herz teilen


da bläßt ein dreckiger Wind, das kommt eine Sturmfront
da ist ein S.O.S auf den Meeren heute NAcht
langsam jetzt, langsam jetzt, Soldat halte schnell jetzt
seine Köpfe oder Schwänze auf Herzattacken und gebrochenen Träumen heute Nacht

wir fuhren gewöhnlich die ganze Nacht, durch die ganze Stadt
wir gehen Tanz/walz Matilda, als Matilda vorbeikam
und ich sang immer den Blues für dich

da bläßt ein dreckiger Wind, das kommt eine Sturmfront
da ist ein S.O.S auf den Meeren heute NAcht
langsam jetzt, langsam jetzt, Soldat halte schnell jetzt
seine Köpfe oder Schwänze auf Herzattacken und gebrochenen Träumen heute Nacht
auf Herzattacken und gebrochenen Träumen
Atlantis ist heute Nacht mein einziger Traum