Break Your Heart deutsche Übersetzung
von The Gaslight Anthem

Es würde dir das Herz brechen, wenn du mich gut kennen würdest.
Schau, ich bin so weit gerannt, dass ich mich selbst verloren habe.
Und da sind Dinge, die ich gesehen habe und nie erzählen möchte.
Sie brachten mich um den Verstand (und in mir selbst).

Und oh, schau schau, es würde dir das Herz brechen,
wenn du wissen würdest, wie ich dich liebe, wenn ich dir meine Narben gezeigt habe,
wenn ich dir meinen Lieblingssong vorgespielt habe, hier liegend in der Dunkelheit.
Oh, schau schau, es würde dir das Herz brechen.

Es würde dich zu Tränen rühren, wenn du wüsstest, was ich weiß.
Schau, ich habe all mein Geld für eine gebrauchte Liebe ausgegeben
aber vor langer Zeit habe ich jemanden vertraut, als ich das tat.
Und ich habe sie wie das Feuer geliebt, bis es mich verrückt gemacht hat.


Und oh, schau schau, es würde dir das Herz brechen,
wenn du wissen würdest, wie ich dich liebe, wenn ich dir meine Narben gezeigt habe,
wenn ich dir meinen Lieblingssong vorgespielt habe, hier liegend in der Dunkelheit.
Oh, schau schau, es würde dir das Herz brechen.

Und du kannst dich an mich lehnen bis dein Herz nicht mehr schlägt,
Ich werde dich verlassen, wenn du am Boden liegst.
Und du kannst dich an mich lehnen bis dein Herz nicht mehr schlägt,
Ich werde dich verlassen, auf dem Boden durchdrehend,

Und oh, schau schau, es würde dir das Herz brechen,
wenn du wissen würdest, wie ich dich liebe, wenn ich dir meine Narben gezeigt habe,
wenn ich dir meinen Lieblingssong vorgespielt habe, hier liegend in der Dunkelheit.
Oh, schau schau, es würde dir das Herz brechen.

Bis es dir das Herz bricht.