Everybody Knows deutsche Übersetzung
von The Chicks

Sag mir, wenn du jetzt von hinten anschleichen würdest,
würdest du mich kennen und hinter das Lachen blicken?
Ich kann mich wie Farben an einer Wand verändern,
hoffe dabei, dass niemand sonst herausfindet, was unter all dem liegt.
Ich denke, ich verstecke das alles so gut.

Ich trete hervor und jeder kann mein Gesicht sehen,
all die Dinge, die ich nicht aus meinem Leben löschen kann.
Jeder weiß es.
Ich steche hervor, sodass du meinen Namen nicht vergisst.
So spielen wir dieses Spiel des Lebens.
Jeder weiß es.


Ich blicke durch die Menge.
Ich suche nach irgendetwas sonst,
aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe,
dann renne ich in mich selbst hinein.
Hier stehe ich,
von meiner Umgebung verzerrt.
Nur ein weiterer Tag,
an dem jeder schaut.
Ich schwöre, sie werden mich nie weinen sehen..
Du wirst mich nie weinen sehen.

Ich trete hervor und jeder kann mein Gesicht sehen,
all die Dinge, die ich nicht aus meinem Leben löschen kann.
Jeder weiß es.
Ich steche hervor, sodass du meinen Namen nicht vergisst.
So spielen wir dieses Spiel des Lebens.
Jeder weiß es.

Du sagst, ich werde den Preis bezahlen.
Das ist die Chance, die ich ergreifen werde.
Obwohl du denken magst, dass ich Lügen erzähle,
aber ich nenne es einfach nur klarkommen.

Ich trete hervor und jeder kann mein Gesicht sehen,
all die Dinge, die ich nicht aus meinem Leben löschen kann.
Jeder weiß es.

Ich steche hervor, sodass du meinen Namen nicht vergisst.
So spielen wir dieses Spiel des Lebens.
Jeder weiß es. Ich komme nur mit Müh und Not klar.