Independence Day deutsche Übersetzung
von Martina McBride

Es schien ihr ganz gut zu gehen im ersten Morgengrauen
obwohl sie ein wenig ängstlich und schwach aussah
sie versuchte sich einzureden, dass er nicht schon wieder am Saufen war
aber Pappi ließ den Beweis auf ihrer Wange zurück
Und ich war erst acht Jahre alt in jenem Sommer
und ich schien immer im Weg zu sein
deshalb ging ich zum Jahrmarkt in die Stadt
am Tag der Unabhängigkeit

In einem kleinen Kaff spricht es sich schnell herum
Sie sagten, er sei ein gefährlicher Mann
Mamma war stolz und sie ließ sich nicht unterkriegen
aber sie wußte, sie war auf der Verliererseite
Manche Leute flüsterten und manche Leute redeten
aber alle sahen weg
und als es zu spät war, da war niemand in der Nähe
am Tag der Unabhängigkeit


(REFRAIN)
Lass die Freiheit erklingen, lass die weiße Taube singen
lass die ganze Welt wissen, dass heute der Tag der Abrechnung ist
lass die Schwachen stark sein, lass die Richtigen Unrecht haben
rolle den Stein fort, lass die Schuldigen bezahlen
es ist Unabhängigkeitstag

Sie zündete den Himmel an an jenem 4. Juli
Als die Feuerwehrleute kamen
löschten sie nur die Flammen und schrieben ein paar Namen auf
und schickten mich ins Heim
Nun, ich sage nicht, dass es richtig oder falsch war
aber vielleicht war es der einzige Weg
Erzähl von deiner Revolution
es ist Unabhängigkeitstag

Wiederhole den (REFRAIN)

Rolle den Stein fort,
es ist Unabhängigkeitstag