Penny Lane (1967-01-12: take 9 Oboe) deutsche Übersetzung
von The Beatles

In der Penny Lane gibt es einen Friseur, der Fotos ausstellt
Von all den Köpfen, die zu kennen er das Vergnügen hatte
Und all die Leute, die dort vorbeikommen
Machen Halt, um (wenigstens) zu grüßen

An der Ecke gibt es einen Bankangestellten, der ein Auto besitzt
Hinter seinem Rücken lachen ihn die kleinen Kinder aus
Und der Bankangestellte trägt nie einen Regenmantel
Im strömenden Regen…
Schon sehr seltsam

Die Penny Lane steht mir vor Augen und ich kann sie auch hören
Wenn ich dort sitze unter dem blauen Vorstadthimmel
Und währenddessen zurück (in Liverpool)

In der Penny Lane gibt es einen Feuerwehrmann mit einem Stundenglas
Und in seiner Geldbeutel befindet sich ein Porträt der Queen
Er achtet darauf, dass sein Löschfahrzeug immer schön sauber ist
Das ist schon ein sauberes Teil


Die Penny Lane steht mir vor Augen und ich kann sie auch hören
Fish and Chips und Gefummle im Sommer
Währenddessen zurück (in Liverpool)

Hinter der Bushaltestelle, mitten im Kreisverkehr
Verkauft eine hübsche Schwester Mohnblumen von einem Tablett
Und obwohl sie sich wie in einem Schauspiel vorkommt
Befindet sie sich tatsächlich in einem

In der Penny Lane rasiert der Friseur einen weiteren Kunden
Wir sehen den Bankangestellten, wie er auf seinen Haarschnitt wartet
Dann kommt der Feuerwehrmann hereingeplatzt
Aus dem strömenden Regen…
Schon sehr seltsam

Die Penny Lane steht mir vor Augen und ich kann sie auch hören
Wenn ich dort sitze unter dem blauen Vorstadthimmel
Und währenddessen zurück (in Liverpool)
Die Penny Lane steht mir vor Augen und ich kann sie auch hören
Dort unter dem blauen Vorstadthimmel liegt die
Penny Lane