Help! deutsche Übersetzung
von The Beatles

BEATLES - HELP

Hilfe! Ich brauche jemanden
Hilfe! Nicht einfach irgend wen
Hilfe! Weißt du, ich brauche jemanden
Hilfe!

Als ich jünger war, so viel jünger noch als heute
Brauchte ich niemals die Hilfe von wem auch immer
Doch nun sind diese Zeiten vorbei, und
Ich bin nicht mehr so selbstsicher
Nun bemerke ich, dass ich meine Einstellung geändert,
Und meine Türen aufgemacht habe

Hilf mir, falls du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
Und ich bin dir dankbar, dass du da bist
Hilf mir, wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen
Könntest du mir nicht bitte, bitte helfen?


Und nun hat sich mein Leben in, ach, so vieler Hinsicht verändert
Meine Unabhängigkeit scheint sich in Nebel aufzulösen
Aber hin und wieder fühle ich mich so unsicher
Ich weiß, dass ich dich einfach mehr brauche, als jemals zuvor.

Hilf mir, falls du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
Und ich bin dir dankbar, dass du da bist
Hilf mir, wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen
Könntest du mir nicht bitte, bitte helfen?

Als ich jünger war, so viel jünger noch als heute
Brauchte ich niemals die Hilfe von wem auch immer
Doch nun sind diese Zeiten vorbei, und
Ich bin nicht mehr so selbstsicher
Nun bemerke ich, dass ich meine Einstellung geändert,
Und meine Türen aufgemacht habe

Hilf mir, falls du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
Und ich bin dir dankbar, dass du da bist
Hilf mir, wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen
Könntest du mir nicht bitte, bitte helfen?

Hilf mir! Hilf mir! Ohhh