In My Life deutsche Übersetzung
von The Beatles

An manche Orte werde ich mich mein ganzes Leben lang erinnern,
obwohl manche sich verändert haben.
Manche für immer und nicht zum Besseren.
Manche sind verschwunden und manche sind noch da.
All diese Orte haben ihre Momente
mit Geliebten und Freund*innen, an die ich mich noch immer erinnern kann.
Manche sind tot und manche leben noch.
In meinem Leben habe ich sie alle geliebt.


Doch keiner dieser Freundinnen und Geliebten
lässt sich mit dir vergleichen.
Und diese Erinnerungen verlieren ihren Sinn,
wenn ich Liebe als etwas Neues betrachte.
Obwohl ich weiß, dass ich meine Zuneigung
für Leute und Dinge von früher nie verlieren werde,
und ich weiß, dass ich oft stehenbleiben und an sie denken werde,
liebe ich dich mehr in meinem Leben.

Obwohl ich weiß, dass ich meine Zuneigung
für Leute und Dinge von früher nie verlieren werde,
und ich weiß, dass ich oft stehenbleiben und an sie denken werde,
liebe ich dich mehr in meinem Leben.

Dich liebe ich mehr in meinem Leben.