The Turn Of A Friendly Card (Part One) deutsche Übersetzung
von The Alan Parsons Project

Da sind humorlose Gesichter und grelle Plastikketten,
Und dieses Rad, das sich ewig weiterdreht.
Und sie fiebern mit den Rennen und zahlen ihre Gewinne aus,
Ohne irgendwelche Gefühle zu zeigen.

Und sie denken, das würde ihre Leben leichter machen,
Denn, bei Gott, bislang hatten sie es schwer.
Aber das Spiel ist nie vorbei, wenn deine ganze Welt
Von der nächsten Spielkarte abhängt.
Nein, das Spiel ist nie vorbei, wenn deine ganze Welt
Von der nächsten Spielkarte abhängt.


Da ist ein Zeichen, in der Wüste im Westen,
Wo du Nacht und Sonnenaufgang nicht unterscheiden kannst.
Und aller gute Rat und treuen Gehilfen
Konnten den Sturz des Narren nicht verhindern.

Und sie denken, das würde ihre Leben leichter machen,
Denn, bei Gott, bislang hatten sie es schwer.
Aber das Spiel ist nie vorbei, wenn deine ganze Welt
Von der nächsten Spielkarte abhängt.
Nein, das Spiel ist nie vorbei, wenn deine ganze Welt
Von der nächsten Spielkarte abhängt.

Aber ein Pilger muss immer weiter, auf dem Weg zum Schrein,
Als er die Kathedrale betritt.