The Raven deutsche Übersetzung
von The Alan Parsons Project

Die Uhr schlug Mitternacht
Und während ich schlief
hörte ich ein Klopfen an der Tür.
Ich schaute hinaus
aber alles lag im Dunkeln.
Und so ging ich wieder rein.


Zu meinem Erstaunen
stand da ein Rabe.
Sein Schatten fiel über meine Tür
und durch die Stille
sprach der Rabe ein Wort,
das ich von nun an immerfort hören sollte.

Nimmermehr
sprach der Rabe
Nimmermehr...

Der Rabe wich nicht von der Stelle,
blieb in meinem Zimmer,
so sehr ich ihn auch anflehte.
Nichts konnte ihn milde stimmen
und ich muss es immer und immer wieder hören

Nimmermehr
sprach der Rabe
Nimmermehr...