Speak of the Devil deutsche Übersetzung
von Sum 41

Versuche einen Weg zu finden
Werde jeden Tag besser
Und ich habe dich, jetzt bin ich nicht allein
Alles, was ich in diesem Leben brauche ist etwas
Etwas, an das ich glauben kann

Ich habe viele Gesichter gesehen
Von jung bis zu alt
Ich habe deren Glauben genommen und habe ihre Seelen gebrochen
War noch vor Christus hier, habe dir deine Sünden vergeben
Und bezahlte deinen Preis und besiegelte mittendrin dein Schicksal

Tage sind zu Ende gegangen
Heute ist der Tag, an dem wir uns wieder treffen
Der selbst zugefügten Rausch, die Schuld lügt niemals

Ich habe auf die Chance gewartet, um diese kranke Romanze wieder zu vereinigen
Gift hat noch nie so gut geschmerzt
So schön von dir, dass du von mir
Als dein engster Freund und Feind sprichst
Und heiliger Retter der Masochisten


Nun, es ist ein aussichtloser Sklave
Vom Altar bis zum Grab
Es sind die letzten Tage unseres Lebens
Im Glauben, Amen

Zeit, es ist so lang her
Und jetzt gibt es nichts zu sagen
Ich versuche so sehr die richtigen Worte zu finden
Ich bin müde vom sein, jetzt bin ich etwas, das ich nicht bin
Ich kann nicht glauben und ich hätte nie gedacht
Dass die Tage zu Ende gehen würden
Nun ja vielleicht werden wir uns eines Tages wieder treffen
Wenn jemals dieser Tag nicht kommen wird
Würde es zu früh sein (meine Liebe)

Ich habe auf die Chance gewartet, um diese kranke Romanze zu annullieren
Ziehe die Zündschnur um zu explodieren
Hab die Nase voll von dir, sprich über mich nicht als
Repräsentiere ich dieses Elend
Und heiliger Retter der Masochisten

Nun, es ist ein aussichtloser Sklave
Vom Altar bis zum Grab
Es sind die letzten Tage unseres Lebens


Nun, es ist ein aussichtloser Sklave
Vom Altar bis zum Grab
Es sind die letzten Tage unseres Lebens
im Glauben, Amen.

Versuche einen Weg zu finden
Werde jeden Tag besser
Und ich habe dich, jetzt bin ich nicht allein
Alles, was ich in diesem Leben brauche ist etwas
Etwas, an das ich glauben kann
Versuche einen Weg zu finden
Werde jeden Tag besser
Und ich habe dich, jetzt bin ich nicht allein
Alles, was ich in diesem Leben brauche ist etwas
Etwas, an das ich glauben kann