No Brains deutsche Übersetzung
von Sum 41

Kannst nicht in meinem Weg stehen
mit dem Kopf zuerst in deiner Liebe und Betroffenheit.
Es ist wie den Tod zu besiegen.
Ich kann nicht aufhören wahnsinnig zu werden
wasimmer es sein könnte, ich werde es nie erfahren,
ich sagte nie, das es ganz und gar das Ende sein würde.

Ich hasse dich heute,
ich kann keinen Ausweg finden,
zieh' mich jetzt nicht mit runter,

[Chorus]
Lebe wohl, ich hatte genügend Frustrationen
Ich werde nicht stecken bleiben.
Lebe wohl, du Sackgasse,
es ist meine Zeit nicht wert.


Heute ist es nicht besser,
Ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würde,
Du hast was zu sagen?
Ich will's gar nicht hören, wenn es meine Pläne durchkreuzt
All diese Verwirrung und Verwunderung, sind so überwältigend,
all diese Illusionen scheinen so klar zu sein,
Kann' keine Schlussfolgerung finden, enttäuschende Entwicklung:
Nicht alle Dinge sind, wie sie scheinen zu sein.

Also was ist der Sinn dieser Hölle?
Ich kenne dich zu gut, wir gehen rückwärts,

[Chorus]
Lebe wohl, ich hatte genügend Frustrationen
Ich werde nicht stecken bleiben.
Lebe wohl, du Sackgasse,
es ist meine Zeit nicht wert.

Aber warten ist so frustrierend, Ich hab's so satt...
und all die Anspannung nicht zu vergessen, Ich hab's so satt...
Kann's nicht hinnehmen, du wirst es nicht hinbekommen, rette einfach dich selbst vor diesen Problemen
(alles ist in Ordnung!)
Knie nieder und bete für dich selbst, weil mir geht's gut
(alles ist in Ordnung!)

[Gitarrensolo]

Du sprichst für uns alle, wenn dich keiner hört
(dann kann ich dir auch nicht mehr helfen)

Ich wette du hast nicht einem Wort zugehört
(ich habe mir damals selbst geholfen)


Du sprichst für uns alle, wenn dich keiner hört
(dann kann ich dir auch nicht mehr helfen)
(Ich hab's so satt, Ich hab's so satt, Ich hab's so satt, Ich hab's so satt)

Ich wette du hast nicht einem Wort zugehört
(ich habe mir damals selbst geholfen)
(Ich hab's so satt, Ich hab's so satt, Ich hab's so satt, Ich hab's so satt)

[Chorus]
Lebe wohl, ich hatte genügend Frustrationen
Ich werde nicht stecken bleiben.
Lebe wohl, du Sackgasse,
es ist meine Zeit nicht wert.

Aber warten ist so frustrierend, Ich hab's so satt...
und all die Anspannung nicht zu vergessen, Ich hab's so satt..., Ich hab' dich so satt!