Jessica Kill deutsche Übersetzung
von Sum 41

Oh, meine Liebe,wie soll ich es erklären
Wie bin ich dazu gekommen, so zu fühlen?
Ich bin süchtig nach dem Schmerz,
mehr, als man es in Worte fassen könnte
Jeder Schlag schmerzt wie dein Kuss
wie eine Nadel in einer Vene
Meine letzten Worte dazu
Ich will dich

Sie sagte: du kannst dir gar nicht vorstellen
wie sehr ich es brauche
Wie weit wirst du gehen?

(Ich will einfach nur deine Wichse spüren)
Du machst mich so verrückt, aber ich bin okay
Tu mir einfach nur weh und mach es langsam
weil ich heute Nacht verliebt bin

So, nun, da es dazu gekommen ist
werde ich dein kleiner, dreckiger Nervenkitzel sein
Für nichts in der Welt würde ich das hier versäumen
weil ich doch nur fühlen will, dich zu töten


Selbstverschuldeter Masochist
Wie kann da irgendjemand widerstehen?
Meine letzten Worte dazu
Ich will dich

Sie sagte: Du kannst dir gar nicht vorstellen
wie sehr ich es brauche
Wie weit wirst du gehen?

(ich will nur spüren, wie du mich abspritzt)
Du machst mich so verrückt, aber ich bin okay
Tu mir einfach nur weh und mach es langsam
weil ich heute Nacht verliebt bin

Erklär mir den Unterschied zwischen Liebe und Tod
Du kannst sie beide fühlen, als sie dir den Atem rauben
Erklär mir den Unterschied zwischen liebe und Tod
Du kannst sie beide fühlen, als sie dir den Atem rauben

Und all das kommt zum Ende
aber ich kann deinen Tod nicht verhindern

Sie sagte: Du kannst dir gar nicht vorstellen,
wie sehr ich es brauche
Wie weit wirst du gehen?


(ich will nur spüren, wie du mich abspritzt)
Du machst mich so verrückt, aber ich bin okay
Tu mir einfach nur weh und mach es langsam
weil ich heute Nacht verliebt bin

Sie sagte: Du kannst dir gar nicht vorstellen,
wie sehr ich es brauche
Wie weit wirst du gehen?

(ich will nur spüren, wie du mich abspritzt)
Du machst mich so verrückt, aber ich bin okay
Tu mir einfach nur weh und mach es langsam
weil ich heute Nacht verliebt bin