Kid Charlemagne deutsche Übersetzung
von Steely Dan

Derweil die Musik spielte
Du arbeitetest bei Kerzenlicht
Jene San Francisco Nächte
Du warst der Beste in der Stadt

Ganz zufällig kreuztest du den Diamanten mit der Perle
Du drehtest sie der Welt an
Das war als du die gesamte Welt umdrehtest

Fühltest du dich wie Jesus?
War dir klar, dass du ein Champion warst in Ihren Augen?

Auf dem Berg das Zeug war getränkt mit Kerosin
Doch bei Dir war´s blitzeblank.
Jedermann hielt an und stierte auf dein Technicolor Wohnmobil

Jedes Bauernhaus hatte deine Nummer an der Wand
Du musstest sie alle haben
Du gingst nach L.A. auf gut Glück und du gingst ganz allein

Kannst du für immer leben?
Konntest du den Tag voraussehen?
Hast du gefühlt, wie deine ganze Welt zusammenfällt und verwelkt?


(CHORUS):
Komm voran, Komm voran Kid Charlemagne
Komm voran Kid Charlemagne

Nun haben dich alle deine Stammkunden im Stich gelassen
Deine WG-Freunde sind tot
Das Leben kann schon sehr merkwürdig sein

All jene Neon-Freaks, die sich ihr Gesicht bemalten
Sie traten der menschlichen Rasse bei
Manche Dinge werden sich nie ändern

Sohn, du irrtest dich
Du bist obsolet
Schau auf all die weißen Männer in der Straße

(CHORUS)

Räum dieses Chaos auf, sonst werden wir alle im Knast landen
Die Teströhrchen und die Waage, lass sie bloß verschwinden
Ist Sprit im Wagen? Ja, es ist Sprit im Wagen!
Ich glaube, die Leute am Ende des Flurs wissen, wer du bist

Pass´ bloß auf, was du trägst
Denn der Mensch ist klug
Du bist noch ein Gesetzesloser in ihren Augen

(CHORUS)