Do It Again deutsche Übersetzung
von Steely Dan

Am Morgen machst du dich auf, um den Mann zu erschießen,
der dein Wasser gestohlen hat.
Und do schießt, bis er erledigt ist,
aber sie schnappen dich an der Grenze.
Und alle Trauernden singen,
als sie dich an den Füßen zum Galgen ziehen,
Aber sie hängen dich nicht,
sondern werfen dich auf die Straße.

Du kehrst zurück, Jack, und tust es wieder.
Das Rad dreht und dreht sich,
Du kehrst zurück, Jack, und tust es wieder.


Als du denkst, dass sie gar nicht hoch hinaus will,
findest du deine Fremdgängerin in einem Zimmer
mit deinem besten Freund
und du bist dir sicher, ziemlich fertig zu sein.
Dann liebst du so eine kleine Wilde,
die dir nur Kummer bereitet.
Aber wenn sie dich dann wieder anlächelt
liegst du ihr morgen wieder zu Füßen.

Du kehrst zurück, Jack, und tust es wieder.
Das Rad dreht und dreht sich,
Du kehrst zurück, Jack, und tust es wieder.

Jetzt schwörst und bearbeitest uns und bettelst dir zu glauben,
dass du keine Spielernatur bist.
Dann findest du dich in Las Vegas wieder
mit etwas Bestimmtem in der Hand.
Deine schwarzen Karten können dich reich machen,
also verbirgst du sie, wenn du kannst,
aber im Land, wo Milch und Honig fließen,
musst du sie auf den Tisch legen.

Du kehrst zurück, Jack, und tust es wieder.
Das Rad dreht und dreht sich,
Du kehrst zurück, Jack, und tust es wieder.