Please Just Take These Photos From My Hands deutsche Übersetzung
von Snow Patrol

Die vergilbten Seiten der Bücher und Bücher von denen ich vergessen hatte, dass ich sie besaß.
Diese Taschentücher, sie kennen ihr Alter, sie riechen nach dem Gewicht und der Zeit die warm darin ruht.
Die geöffnete Schachtel neben der endlosen Schachtel-Parade die mein Haus verfolgt.
Sie passt genau um zu bersten vor lauter Fotos, die von dem jahrelangen Fernweh erzählen, zerschlagen von Jahren.

Wenn dieses ganze wirkliche Leben totgelaufen ist,
wo zur Hölle war ich dann?
Ich strenge mein Hirn an, aber ich komm nicht drauf.

Durch wasserzerstörte, blutunterlaufene Augen,
die flüchtigen Triumpfe, bronzenen Lügen,
scheinen sich alle zu einer Masse zu vermischen.


Ich las deinen Namen unter Wörtern in deiner eleganten Handschrift,
die du heute vielleicht gar nicht mehr so meinst.
Ich falte den Brief und denke an eine Million und mehr Dinge,
die ich anders gemacht haben könnte.

Wenn dieses ganze wirkliche Leben totgelaufen ist,
wo zur Hölle war ich dann?
Ich strenge mein Hirn an, aber ich komm nicht drauf.

Durch wasserzerstörte, blutunterlaufene Augen,
die flüchtigen Triumpfe, bronzenen Lügen,
scheinen sich alle zu einer Masse zu vermischen.

Ein gigantisches Märchen
von Freunden, die ich seit Jahren nicht mehr gesehen habe,
die trinken bis zum Einbruch des Tageslichts.

Du scheinst nett zu sein, wer bist du?
Das ist eine Menge Wein, die wir getrunken hatten.
Wir lassen die Spielzeit wie Arbeit aussehen.

Bitte, nimm mir einfach die Fotos aus den Händen.