Make This Go On Forever deutsche Übersetzung
von Snow Patrol

Bitte lass dies nicht zu etwas werden, das es nicht ist
Ich kann dir nur alles geben, was ich habe
Es kann mir nicht so sehr leid tun, wie du denkst, dass es sollte
Aber ich liebe dich immer noch mehr als jemand anderes könnte

Alles an was ich während dieses Flugs denke ist,
dass es mein ganzes verdammtes Leben dauern könnte, um alles wieder gut zu machen
Der zersplitterte Mast, an dem ich mich festklammere, wird mich nicht lange retten können,
weil ich ganz genau weiß, dass das, was ich getan habe, falsch war

Das letzte Mädchen und der letze Grund um es so lange andauern zu lassen wie ich kann
Der erste Kuss und das erste Mal, das ich mich mit etwas verbunden gefühlt habe
Das Gewicht von Wasser, die Art wie du mir beigebracht hast über alles hinwegzusehen, was ich jemals gelernt habe
Das letzte Wort in dem letzten Satz, den du mir jemals gesagt hast, war "Liebe"
Wir haben schon so viel Schlimmeres gemeistert als das hier
Was ist so anders dieses Mal, das du nicht ignorieren kannst?
Du sagst es ist viel mehr als nur mein letzter Fehler
Und wir sollten etwas Zeit getrennt voneinander verbringen - uns beiden zuliebe

Das letzte Mädchen und der letze Grund um es so lange dauern zu lassen wie ich kann
Der erste Kuss und das erste Mal, das ich mich mit etwas verbunden gefühlt habe
Das Gewicht von Wasser, die Art wie du mir beigebracht hast über alles hinwegzusehen, was ich jemals gelernt habe
Das letzte Wort in dem letzten Satz, den du mir jemals gesagt hast, war "Liebe" (2x)

Und ich weiß nicht, wohin ich sehen soll
Meine Worte lösen sich auf und zerfließen
Bitte bewahr mich vor dieser Dunkelheit
Bitte bewahr mich vor dieser Dunkelheit (2x)