Somewhere Only We Know deutsche Übersetzung
von Keane

Ich ging durch ein ödes Land.
Ich kannte den Weg wie meine Westentasche.
Ich fühlte die Erde unter meinen Füßen.
Saß am Fluss und dort fühlte ich mich vollkommen.

Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann.
Also sag mir, wann wirst du mich herein lassen?
Ich werde müde und muss irgendwo anfangen.

Ich kam zu einem gefallenen Baum.
Ich fühlte die Äste, starren sie mich an?
Ist das der Ort, den wir einst liebten?
Ist das der Ort, von dem ich immer geträumt hatte?

Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann.
Also sag mir, wann wirst du mich herein lassen?
Ich werde müde und muss irgendwo anfangen.


Und wenn du etwas Zeit hast, warum gehen wir nicht.
Und reden darüber an einem Ort, den nur wir kennen?
Das könnte das Ende von allem sein,
also warum gehen wir nicht
an einen Ort, den nur wir kennen?
An einen Ort, den nur wir kennen?

Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich werde alt und brauche etwas, auf das ich mich verlassen kann.
Also sag mir, wann wirst du mich herein lassen?
Ich werde müde und muss irgendwo anfangen.

Und wenn du etwas Zeit hast, warum gehen wir nicht.
Und reden darüber an einem Ort, den nur wir kennen?
Das könnte das Ende von allem sein,
also warum gehen wir nicht?
Also warum gehen wir nicht?

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Das könnte das Ende von allem sein,
also warum gehen wir nicht
an einen Ort, den nur wir kennen?
An einen Ort, den nur wir kennen?
An einen Ort, den nur wir kennen?