Slip Slidin' Away deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Wir kommen vom Weg ab
Weißt du, je näher du deinem Ziel kommst
Desto mehr kommst du vom Weg ab

Ich kenn da einen aus meiner Heimatstadt
Der trug die Leidenschaft für seine Frau wie eine Dornenkrone
Er sagt "Dolores, ich habe Angst
Meine Liebe zu dir ist so überwältigend
Ich fürchte, daß ich mich in Nichts auflöse"

(Chorus)


Ich kenn da eine, die hat geheiratet
Dies sind die exakten Worte, mit denen sie früher ihr Leben beschrieben hat:
Sie sagte: "Ein guter Tag ist ein Tag ohne Regen"
Sie sagte: "Ein schlechter Tag ist, wenn ich im Bett liege
Und an all die verpaßten Chancen denke"

(Chorus)

Ich kenn da einen Vater, der hatte einen Sohn
Er sehnte sich danach, ihm den Grund für all die Dinge zu sagen, die er getan hatte
Er fuhr eine weite Strecke, nur um es ihm zu erklären
Küßte seinen Jungen, der fest schlief
Drehte sich um und kehrte zurück nach Hause

(Chorus)

Gott allein weiß es, Gott hat seinen Plan
Was drin steht, kann der Sterbliche nicht wissen
Wir arbeiten, kassieren unseren Lohn
Wir glauben, wir reisen auf der Autobahn
Doch in Wirklichkeit kommen wir vom Weg ab