El cóndor pasa (If I Could) deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

(Der Kondor fliegt vorüber)

Ich würde eher ein Sperling sein wollen, als eine Schnecke
Ja, das würde ich,
Wenn ich könnte,
Würde ich das sicherlich.

Ich würde eher ein Hammer sein wollen, als ein Nagel
Ja, das würde ich,
Wenn ich könnte,
Würde ich das sicherlich.


Fort, ich würde eher fortfliegen wollen
Wie ein Schwan, der heute hier und morgen dort ist
Der Mensch ist an den Boden gefesselt
Und gibt der Welt ihren traurigsten Klang,
Ihren traurigsten Klang

Ich würde eher ein Wald sein wollen, als eine Straße
Ja, das würde ich,
Wenn ich könnte,
Würde ich das sicherlich.

Ich würde lieber die Erde unter meinen Füßen spüren wollen
Ja, das würde ich,
Wenn ich könnte,
Würde ich das sicherlich.