My Little Town deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Meine kleine Stadt

In meiner kleinen Stadt wuchs ich auf in dem Glauben,
dass Gott uns alle im Auge behält.
Und er verließ sich auf mich,
als ich den Wänden Gehorsam versprach.
Gott, ich erinnere mich an
meine kleine Stadt.

Als ich nach Schulschluss nach Hause fuhr
und auf meinem Fahrrad an den Toren der Fabriken vorbeisauste,
wusch meine Mom die Wäsche,
hängte unsere Hemden in die schmutzige Brise.

Und nach dem Regen folgt ein Regenbogen,
und alle Farben sind schwarz.
Nicht die Farben sind fort,
man stellt sich nur vor, sie fehlten.
Alles ist wie immer
in meiner kleinen Stadt.


Nur Tote und Sterbende
in meiner kleinen Stadt.
Nur Tote und Sterbende
in meiner kleinen Stadt.

In meiner kleinen Stadt hatte ich keine Pläne,
ich war nur der Sohn meines Vaters,
sparte mein Geld und träumte vom Ruhm,
zuckend wie der Finger am Abzug des Gewehrs.

Ich verließ nur Tote und Sterbende
in meiner kleinen Stadt,
nichts als die Toten und Sterbenden
in meiner kleinen Stadt.

Nur Tote und Sterbende
in meiner kleinen Stadt.
Nur Tote und Sterbende
in meiner kleinen Stadt.
Nur die Toten und Sterbenden
einst in meiner kleinen Stadt.