Leaves That Are Green deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Grüne Blätter

Ich war einundzwanzig, als ich dieses Lied schrieb.
Jetzt bin ich zweiundzwanzig, aber nicht mehr lange.
Die Zeit, sie eilt davon.

Und die Blätter, eben noch grün, verfärben sich braun,
und sie welken im Wind, und sie zerfallen dir in der Hand.


Einmal, da war mein Herz voller Liebe für ein Mädchen.
Ich hielt sie ganz nah bei mir, doch sie entglitt mir in die Nacht.
Wie ein Gedicht, das ich noch schreiben wollte.

Ich warf einen Kiesel in einen Bach
und sah zu, wie die Wellen davonrollten – ganz lautlos.

Hallo, hallo, hallo, hallo; leb wohl, leb wohl, leb wohl, leb wohl –
mehr bleibt am Ende nicht.

(Übersetzung: Andreas Brosch)