Kathy's Song deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Ich höre den nieselnden Regen,
wie eine Erinnerung fällt er.
weich und warm fällt er immer weiter,
klopft auf mein Dach und meine Wände.

Und behütet von meinem Gedächtnis
durch das Fenster meiner Augen
starre ich über die regennassen Straßen hinweg
nach England, wo mein Herz liegt.


Mein Gedächtnis ist zerstreut und verwirrt,
meine Gedanken sind viele Meilen entfernt,
sie sind bei dir, wenn du schläfst,
sie küssen dich, wenn du deinen Tag beginnst.

Und das Lied, an dem ich geschrieben habe, liegt unvollendet herum,
ich weiß nicht, warum ich meine Zeit damit verbringe,
Lieder zu schreiben, an die ich nicht glaube,
mit Worten, die an mir zerren, und die sich einfach nicht reimen wollen.

Und so siehst du, ich bezweifle alles,
was ich einst glaubte,
ich stehe alleine, ohne Überzeugungen,
die einzige Wahrheit, die ich kenne, bist du.

Und so betrachte ich die Regentropfen, sie schlängeln sich über ihre müden Pfade und sterben,
ich weiß, dass ich wie der Regen da bin,
doch für deine Anmut gehe ich weiter.