Blessed deutsche Übersetzung
von Simon & Garfunkel

Gesegnet

Gesegnet sind die Sanftmütigen, denn sie werden erben.
Gesegnet ist das Lamm, dessen Blut fließt.
Gesegnet sind die Niedergedrückten, Angespuckten, Verratenen,
oh, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?
Ich habe keinen Ort, wo ich mein Haupt hinlegen kann.
Ungefähr die ganze letzte Nacht bin ich durch Soho gelaufen.
Ach, aber es bedeutet nichts, nein.


Gesegnet sind das Land und das Königreich.
Gesegnet ist der Mensch, dessen Seele zu jemandem gehört.
Gesegnet sind die Meth-Trinker, Hasch-Verkäufer, Bewohner
der Träume.
Oh, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?
Meine Worte tropfen herab, wie aus einer Wunde,
die ich nicht heilen lasse.

Gesegnet sind die Kirchenfenster aus buntem Glas,
Gesegnet ist der Gottesdienst, der mich nervös macht.
Gesegnet sind die Penny-Nepper, die billigen Nutten,
die gut Aussehenden.
Oh, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?
Ich habe meinen eigenen Garten gehegt,
viel zu lange.