My Heroine deutsche Übersetzung
von Silverstein

ja sorry, ich hab nich alles perfekt korrigiert im Deutschen, habs nachkorrigiert....warum verwirrend? das passt doch vom Inhalt...?! Ansonsten danke! :D

Dafür, dass du bilingual bist, haben sich da aber ziemliche grammatikalische Fehler eingeschlichen. Vor Allem nachfolgenden Satz finde ich sehr verwirrend geschrieben: "Ich wette, dass Du glaubst, dass ich mit Dir besser dran bin, als mit jemanden anders". Aber ansonsten sind beide Übersetzungen wirklich gelungen und gefallen mir recht gut. Die zweite finde ich sogar noch ein Stück ansprechender. Danke dafür.

Dieses Lied ist das beste das ich kenne