Massachusetts deutsche Übersetzung
von Silverstein

Sie blendet die Prellungen aus.
Vergisst ihre Entschuldigung dafür das wie wieder hier ist, mit einem gepackten Koffer vor der Tür wartend. Sie redet sich ein sie hat zu wenig verloren um aufzugeben.

Aber heute Nacht liegt sie hier, denkt was ist wenn ich jetzt gehe, mitten in der Nacht. Zurück nach Kalifornien und niemals zurück schauen.

Sie fantasiert darüber, jeden einzigen Tag doch sie kann es nicht übers Herz bringen weg zu laufen.
Und niemand hört es mit Nord Massachuset.
Er bleibt auf seinen knien, er fleht " bitte, oh Baby bitte, ich kann es erklären es wird nie wieder passieren. "

Er holt das Feuer raus und macht ihr glaubwürdig, er hätte sich wirklich geändert dieses mal, aber es ist offensichtlich, es ist nur eine weitere Lüge
Ablauf und Rückfall.

Und wieder liegt sie neben ihm, denkt, ich werde wieder so tun mitten in der Nacht, meine Augen sind geschlossen ich schlafe aber ich werde nie zurück kommen.


Sie fantasiert darüber, jeden einzigen Tag doch sie kann es nicht übers Herz bringen weg zu laufen.
Und niemand hört es mit Nord Massachuset.
Er bleibt auf seinen knien, er fleht " bitte, oh Baby bitte, ich kann es erklären es wird nie wieder passieren. Es wird nie wieder passieren "

Wie lange kann das noch weiter gehen?
Der letzte Rest war das Krankenhaus,
Sie selbst sagte sich das.
Aber sie kann die Stärke nicht finden es zu beenden!

Ich werde gehen, mitten in der Nacht, zurück nach Kalifornien, ich werde nie zurück schauen.

Sie fantasiert darüber, jeden einzigen Tag doch sie kann es nicht übers Herz bringen weg zu laufen.
Und niemand hört es mit Nord Massachuset.
Er bleibt auf seinen knien, er fleht " bitte, oh Baby bitte, ich kann es erklären es wird nie wieder passieren. Es wird nie wieder passieren. "