Discovering the Waterfront deutsche Übersetzung
von Silverstein

Ich verspreche mir, dass es mich nicht kümmern wird,
lenke mich von deinem Blick ab.
Und ich habe diesen Fehler schon einmal gesehen,
ich werde nicht auf deine Spielchen reinfallen.

Ich habe meine Waffen an den Nagel gehängt,
ich werden nicht mehr töten.

Ich werde dich nicht vergessen,
ich werde dich nicht vergessen.
Ich werde dich nicht gewinnen lassen,
doch ich bin das Lügen leid,
bin es leid mit dir zu streiten.
Es wird sich nichts ändern.

Du wolltest mein Herz,
du weißt ich bin am Tiefpunkt.
Doch es ist nicht die Art, wie du mich anlügst
und all das hier auseinanderreißt
und mich anflehst nicht zu gehen.

Ich habe meine Segel gesetzt,
Ich werde nicht wieder kommen.


Ich werde dich nicht vergessen,
ich werde dich nicht vergessen.
Ich werde dich nicht gewinnen lassen,
doch ich bin das Lügen leid,
bin es leid mit dir zu streiten.
Es wird sich nichts ändern.

Zähle den Countdown herunter,
mache das Geräusch.
Obwohl du weißt, dass es keinen Sinn hat.
Zähle den Countdown herunter,
bis du nicht mehr herumalbern kannst.

Und ich weiß du wirst dich nie ändern
also warum zitter ich dann so?
Wurde über Bord geworfen
als ich bereit war die Vergangenheit loszulassen,

Zähle den Countdown herunter,
mache das Geräusch.
Breche das Schweigen,
red' dir ein es sei nicht für immer.


Ich werde mich zusammenreißen,
ich werde mir einreden, dass ich sie vergessen werde,
ich werde wieder atmen
und mir einreden, dass sie mich nie verletzen wird.
Und ich werde als eine Lehre ansehen
und über die guten und schlechten Zeiten lachen,
denn ich werde nicht ewig leben.

Wir sind nicht für einander bestimmt.
Ich weiß, dass ich mich besser fühlen werde.
Eines Tages habe ich es geschafft.

Ich werde dich nicht vergessen,
ich werde dich nicht vergessen.
Ich werde dich nicht gewinnen lassen,
doch ich bin das Lügen leid,
bin es leid mit dir zu streiten.
Es wird sich nichts ändern.

Ich werde dich nicht vergessen,
ich werde dich nicht vergessen.
Ich werde dich nicht gewinnen lassen,
doch ich bin das Lügen leid,
bin es leid mit dir zu streiten.
Es wird sich nichts ändern.