Stand by Me deutsche Übersetzung
von Seal

Wenn die Nacht gekommen ist
Und das Land dunkel ist
Und der Mond das einzige,
einzige Licht ist das wir sehen

Nein, ich werde mich nicht fürchten
Nein nein nein nein nein nein
Nein, ich werde mich nicht fürchten
So lange, genau so lange
So lange du bei mir bleibst

Nun, Liebling
Wann immer ich in Schwierigkeiten bin
Liebling, würdest du nicht bleiben?
Ich brauche nur eine kleine helfende Hand
Jetzt, jetzt, jetzt
Und Liebling,
Würdest du nicht bei mir bleiben?


Wenn der Himmel, zu dem wir jetzt aufschauen
Taumeln und fallen würde
Wenn auch alle Berge zerbröckeln,
Ins Meer stürzen
Werde ich nicht weinen, werde ich nicht weinen
Nein nein nein nein nein, ich werde keine Tränen vergießen
So lange, genau so lange
So lange du bei mir bleibst

Nun Liebling,
Ich sagte, ich würde genau jetzt jemanden brauchen
Ich brauche nur eine kleine helfende Hand
Ich brauche jemanden, der mir aufhilft
Und bei mir bleibt
Komm schon, komm schon Baby, ja
Komm schon, komm schon, bleib bei mir

Und Liebling, bleib bei mir
Komm schon, hübsches Baby, und bleib jetzt
Bleib, bleib bei mir
Komm schon und hilf mir, Baby
Ich brauch ein bisschen Liebe
Komm schon und bleib, bleib bei mir
Wann immer ich in Schwierigkeiten bin
Würdest du bei mir bleiben
Komm schon und bleib bei mir, mein Baby
Komm schon
Ich brauch ein kleines bisschen Liebe