Amazing deutsche Übersetzung
von Seal

Jeder sagt, wie toll du bist.

Du sagst, du wüßtest nicht, wie du dem gerecht werden kannst,
also bist du auf der Flucht.
Nicht, dass du verletzt wärst, aber du hast es einfach satt,
also bist du auf der Flucht.

Ich weiß, dass du das alles mittlerweile brauchst und gar nicht mehr ohne leben kannst,
und gerade deshalb bist du auf der Flucht.

Jeder sagt, du wärst fantastisch, jetzt, da du clean bist.
Nur du weißt, wie es wirklich ist.
Was ich mich frage ist: Hilft dir das wirklich weiter,
wenn dir alle sagen, wie toll du bist?
Hat dich danach mal irgendjemand gefragt?


Weinst du vielleicht nachts im Schlaf und ist das für dich in Ordnung,
ständig auf der Flucht zu sein?

Du stellst dir vor, wenn jetzt der Tag des jüngsten Gerichts wäre,
würde all das hier endlich ein Ende haben,
und deshalb bist du auf der Flucht.

Du sagst, dass du nicht verstehen kannst, wie wir alle mit dieser Lüge leben können,
und suchst das Weite.

Jeder sagt, du wärst fantastisch, jetzt, da du clean bist.
Nur du weißt, wie es wirklich ist.
Was ich mich frage ist, hilft dir das wirklich weiter,
wenn dir alle sagen, wie toll du bist?
Hat dich danach mal irgendjemand gefragt?

Ich alleine weiß, wie toll du wirklich bist!
Alle anderen sagen zwar immer, wie fantastisch du bist,
aber ich möchte, dass du dich auch so fühlst.


Denn du bist fantastisch!