Vegas deutsche Übersetzung
von Sara Bareilles

Werde mein Auto verkaufen und nach Vegas gehen.
Denn jemand hat mir gesagt,
dass dort Träume sein würden.
Werde mein Auto verkaufen und nach Vegas gehen,
endlich meinen Namen auf dem Palace Marquis sehen.

Werde meinen Job kündigen und nach New York ziehen.
Denn jemand hat mir gesagt, es ist das,
wohin Träumer gehen sollten.
Werde meinen Job kündigen und nach New York ziehen.
Und meinen Körper mit jeder Broadway-Show tätowieren.

Horch nun auf, es wird dir Leid tun.
Kannst nicht weg unter 'nem Himmel, der fällt. (?)
Und du sagst:
"Kein Ruhm, kein Geld, ich bin ein Niemand.
Die Art, wie ich renne, hat mich sicherlich runter auf meine Knie gezogen.
Aber nächster Halt; Vegas, bitte!
Kannst du mich nach Vegas nehmen?


Werde mein Haus verkaufen und die Grenze überschreiten.
Denn jemand hat mich gesagt, dass Träume in Mexico leben.
Werde mein Haus verkaufen, ich have 10 Pounds zu verlieren,
und die Grenze überschreiten.
Und süße Liebe machen auf der weißen Küste.

Horch nun auf, es wird dir Leid tun.
Kannst nicht weg unter 'nem Himmel, der fällt. (?)
Und du sagst:
"Kein Ruhm, kein Geld, ich bin ein Niemand.
Die Art, wie ich renne, hat mich sicherlich runter auf meine Knie gezogen.
Aber nächster Halt; Vegas, bitte!

Es ist immer nur um die Ecke oder du bist
auf dem Weg irgendwohin,
dass größer oder besser ist.
Wenn du nur dorthin gelangen könntest.
Es ist nie deine Schuld, dass du deine eigene Gewinnserie nicht starten kannst,
aber ich würd's hassen dich an dein Schicksal, das du suchst, du verlieren.

Ich werde meinen Verstand verlieren und den Ozean segeln.
Denn jemand hat mich gesagt, dort wären
kirsch-blaue Himmel.
Ich werde meinen Verstand mit einem engültigen Ort fixieren,
und einen tiefen Schlaf unter einem süßen Traum haben.
Ich werde es nie bemerken... nein.


Horch nun auf, es wird dir Leid tun.
Kannst nicht weg unter 'nem Himmel, der fällt. (?)
Und du sagst:
"Kein Ruhm, kein Geld, ich bin ein Niemand.
Die Art, wie ich renne, hat mich sicherlich runter auf meine Knie gezogen.
Aber nächster Halt; Vegas, bitte!
Kannst du mich nach Vegas nehmen?