One More Time With Feeling deutsche Übersetzung
von Regina Spektor

Deine Nähe sind alle raus, doch deine Narben verheilen falsch
Und der Helium-Ballon in deinem Zimmer hat sich losgerissen
Und er drückt gegen die Decke und die flackernden Lichter, er kommt nicht weiter

Oh, jeder macht Züge, jetzt liegt es an dir den Teil zu spielen
Und sie sitzen alle um dich herum und halten Kopien deiner Tabelle
Und das Elend in ihren Augen wird zeitgleich in deine reflektiert


Halte durch
Ein weiteres Mal mit Gefühl
Versuchs nochmal
Atmen ist bloß ein Rhythmus
Sag es in deinem Kopf, bis du weißt, dass sie Worte stimmen
Das ist weshalb wir kämpfen

Du dachtest, mittlerweile würde es dir so viel besser gehen als jetzt
Du dachtest , mittlerweile würden sie sehen, dass du so weit gekommen bist
Und der Stolz in ihren Augen würde sich in eine Liebe verwandeln, die du nie kanntest
So viel mehr, als du zeigen kannst

Halte durch
Ein weiteres Mal mit Gefühl
Versuchs nochmal
Atmen ist bloß ein Rhythmus
Sag es in deinem Kopf, bis du weißt, dass sie Worte stimmen
Das ist weshalb wir kämpfen
Das ist weshalb wir kämpfen