Braille deutsche Übersetzung
von Regina Spektor

Sie lag auf dem Boden und zählte ihre Dehnungsstreifen
Sie war keine Jungfrau mehr, und er war kein Gott
Also nannte sie das Baby Elvis
Um für den fehlenden Adel zu kompensieren
Und von da an gab es Terpentin und Pflaster
Von da an gab es kalte Campbell’s aus der Dose
Und sie waren einfach zwei Idioten, die mit Streichhölzern spielten
Weil sie nichts anderes wussten, wie man spielt


Und draußen vor ihrem Fenster regnete es in Strömen
Und sie wusste, sie waren dazu bestimmt,
Heilige Straßentierkadaver auf dem Weg zu werden
Und sie lauschte dem Klang des Himmels, der bebte
Dachte an Pfützen, ah, Pfützen und Fehler
Weil es Terpentin und Pflaster gab
Es gab kalte, kalte Campbell’s aus der Dose
Und sie waren einfach zwei Idioten, die mit Streichhölzern spielten
Weil sie nichts anderes wussten, wie man spielt

Elvis konnte nie eine Melodie halten
Und sie dachte über diese Ironie nach, während sie zurück zum Mond blickte
Sie zeichnete ihre Jahre mit den Fingern auf ihrer Haut nach
Und sagte: „Warum fange ich nicht einfach neu an?“
Mit Terpentin und Pflastern
Mit kalten, kalten Campbell’s aus der Dose
Trotzdem bin ich immer noch ein Idiot, der mit Streichhölzern spielt
Nur dass er nicht da ist, um mitzuspielen, ja
Ich bin immer noch ein Idiot, der mit Kerzen spielt
Wünsche ausblasend, Träume auslöschend
Sitze einfach hier und versuche zu entschlüsseln,
Was in Blindenschrift auf meiner Haut geschrieben steht, oh oh ah

All diese Haut


Sie lag auf dem Boden und zählte ihre Dehnungsstreifen
Sie lag auf dem Boden und zählte ihre Dehnungsstreifen
Sie lag auf dem Boden, l-l-lag, l-l-lag
Und zählte Dehnungsstreifen