Jet City Woman deutsche Übersetzung
von Queensrÿche

Jedes Mal wenn ich gehe,
sagst du du bist nicht mehr da.
Und du bist immer da.
Jedes Mal wenn ich nachts deinen Namen rufe,
ziehst du mich an dich sagst alles sei gut.
Ich schaue dir in die Augen, sie sind wie der Regen.
Der mich reinigt, der über mich hinwegwäscht.
Ich berühre dein Gesicht und fühle die Hitze
deines Herzschlags, der in meinem Kopf hallt wie ein Schrei.
Was du für mich tust!
Ich habe so lang gewartet,
ich kann keinen weiteren Tag ohne dich aushalten.

Jet City ( = Seattle) Woman.
Es ist ein langer Weg, heim zu meiner
Seattle-Frau.
Überall sehe ich ihr Gesicht, bekomme sie nicht aus meinem Kopf.

Wann immer ich allein bin, denke ich,
das ein Teil meines Lebens fehlt.


Ich frage mich wo ich ohne deine Liebe wäre,
die mich zusammenhält, nun, da ich beobachte
wie die Zeit immer weiter verstreicht.
Das Gesicht wird jeden Tag länger.
Vermögen sind verloren in den Frauen die ich sah
aber ohne dich kann ich nicht atmen!
Du bist meine Luft!
So lange habe ich gewartet, denke ausschließlich an dich.

Jet City Frau.
Ich muss meinen Weg zu ihr nachhause finden.
Seattle-Frau.
Überall sehe ich ihr Gesicht!
Jet City Frau.
Nur tausend Meilen und ich bin da.
Seattle-Frau, um die Wolken zu vertreiben.
Es ist Zeit für einen blauen Himmel!

So lang habe ich gewartet
und jetzt hat der Flieger eine Stunde verspätung.
Es erinnert mich an all die Tage die wir getrennt waren.
Halt durch, nur noch ein bisschen länger.

Jet City Frau.
Ich frage mich wo ich wäre, du bist meine Luft.
Seattle-Frau.
Mit Augen wie Regen, der auf mich fällt.
Jet City Frau.
Keine einsamen Nächte mehr, ich bin jetzt fast zuhaus.
Seattle-Frau.
Ich schliesse die Augen, bin da, in meiner Jet City...