Silent Lucidity deutsche Übersetzung
von Queensrÿche

Beruhige dich, weine nicht.
Wisch die Träne von deinem Auge.
Du liegst sicher in deinem Bett.
Es war nur ein böser Traum der sich in deinem Kopf drehte.
Dein Verstand hat dir vorgetäuscht den Schmerz zu spüren.
Von jemand der dir Nahe steht, der das Spiel des Lebens verlässt.
Hier ist sie, eine neue Chance, hellwach stellst du dich dem Tag.
Dein Traum ist vorüber... oder hat er eben erst begonnen?

Da ist ein Ort an dem ich mich gern verstecke.
Eine Türöffnung durch die ich in der Nacht renne.
Entspann dich Kind, du warst dort.
Aber du hast es nur nicht erkannt und warst erschrocken.
Es ist ein Ort an dem du lernen wirst dich deinen Ängsten zu stellen,
die Jahre zurückzuverfolgen und die Launen deines Verstandes in einer anderen Welt zu beherrschen.
Plötzlich hörst und siehst du diese magische neue Dimension.

Ich werde auf dich aufpassen.
Ich werde dir helfen es zu verstehen.
Ich beschütze dich in der Nacht.


Ich lächle dich an, in stiller Klarheit.

Mach deinen Traum sichtbar.
Nimm ihn in der Gegenwart auf, fasse ihn in eine feste Form.
Wenn du auf deine Erfolge beharrst, kannst du Traumkontrolle erlangen.
Traumkontrolle...
Wie ist das jetzt? Besser?
Traumkontrolle...
Hilf mir.

Wenn du mir deinen Verstand öffnest, brauchst du dich nicht mehr
auf deine Augen verlassen um zu sehen.
Die Wände die du in dir aufgebaut hast brechen zusammen und eine neue Welt entsteht.
Während du doppelt lebst, erkennst du aufeinmal das du sicher bist vor Schmerz in der Traumwelt.
Eine freigelassene Seele auf einem Rundflug in deinem Kopf.
Als Herr der Illusionen erkennst du das dein Traum lebendig ist, du kannst der Führer sein aber...

Ich werde auf dich aufpassen.
Ich werde dir helfen es zu verstehen.
Ich beschütze dich in der Nacht.
Ich lächle dich an...