White Queen (As It Began) deutsche Übersetzung
von Queen

Ihre Augen so traurig, lächelnde dunkle Augen
So traurig ihre Augen, als [1] es anfing

In einer so atemloser Nacht wie dieser
Auf meiner Stirn der leichteste Kuss
Ich wanderte allein
Und ringsherum schwang die Luft
Meine Lady wird sie [die Luft] bald auf diese Weise bewegen
Kundig in Gram
Die weiße Könige wandert
Und die Nacht erblasst
Sterne aus Barmherzigkeit in ihrem Haar
Die Ungehörten beachtend, ein Wort flehend
So traurig, meine Augen, sie kann's nicht verstehen [2]


Wie ward es Euch ergangen, was habt Ihr gesehen?
Die Mutter der grünen Weide
Ich rufe ihren Namen
Und unter dem Fenster verweilte ich
Ich liebte die Schritte, die sich machte
Und als sie kam

Weiße Königin, wie schmerzte mein Herz
Und meine trockenen Lippen wollten keine Laute von sich geben
So warte ich immer noch

Meine Göttin, höre meine ärgste Angst
Ich spreche zu spät
Ich werde in alle Ewigkeit warten

Lieber Freund, lebe wohl
Keine Tränen (sind) in meinen Augen
So traurig, dass es endete,
Als es anfing

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

[1] auch: weil (es anfing)
[2] auch: sehen (nicht metaphorisch gemeint)