Radio Ga Ga deutsche Übersetzung
von Queen

Ich saß oft allein vor deinem Licht
Mein einziger Freund in meinen Jugendnächten
Und alles, was ich wissen musste
Hörte ich im Radio

Du brachtest sie alle, diese Stars der alten Zeiten
Durch Kriege der Welten - Invasion vom Mars [1]
Du brachtest sie zum Lachen, du brachtest sie zum Weinen
Du gabst uns das Gefühl als könnten wir fliegen

Werd' nicht zu einem bloßen Hintergrundrauschen
Eine Kulisse für die Mädels und Jungs
Die es nicht besser wissen oder denen es einfach egal ist
Und die sich erst beschweren, wenn du nicht mehr da bist
Du hattest deine Glanzzeit, du hattest Einfluss
Doch deine beste Zeit steht dir noch bevor
Radio


Alles, was wir hören, ist Radio GaGa [2]
Radio Goo Goo
Radio GaGa
Alles, was wir hören, ist Radio GaGa
Radio blah blah
Radio, was gibt's Neues?
Radio - jemand liebt dich immer noch!

Wir schauen uns die Shows und die Stars
Auf Videos endlose Stunden lang an
Unsere Ohren brauchen wir kaum noch
Wie die Musik sich doch verändert hat über die Jahre!

Hoffentlich wirst du uns nie verlassen, alter Freund
So wie alle guten Sachen, so brauchen wir auch dich
Also bleib bei uns, denn wir werden dich vielleicht vermissen
Wenn wir all das Visuelle satt haben

(Bridge & Chorus)

________________

[1] Das berühmte Hörspiel "Krieg der Welten" von Orson Welles.

[2] Danach hat sich Lady Gaga benannt. Lt. Brian May stammt die ursprüngliche Idee von einem Kind, das "Radio Kaka" gesagt hat. Das wurde noch leicht angepasst, damit Queen nicht über Exkremente singen musste.