Stürmischi Zyte deutsche Übersetzung
von Peter Reber

Man weiss nicht, wie es beginnt
Und nicht, wie es endet
Jeder erlebt es, jeder muss dadurch
Weil dir keiner diese Last abnimmt

Manches war doch für die Katz
Und du standest verloren da
Träumtest von einer Taube auf dem Dach
Statt des Spatzen in der Hand

Stürmische Zeiten auf dem langen Weg von gestern bis heute
Stürmische Zeiten, die Kraft benötigten, und dennoch schaust du manchmal zurück
Stürmische Zeiten, und jeder trifft sie an auf seiner Walz
Stürmische Zeiten, und gäbe es sie nicht, fehlte in dieser Suppe das Salz

Du hast gebetet und geflucht
Das alles nützte nichts
Du hast den Mut verloren
Und dich plötzlich wieder aufgerappelt


Und wenn du denkst, jetzt sei's genug
Die Geduld sei längst verbraucht
Ja, da ging's erst richtig los
Und stauchte dich zusammen

Stürmische Zeiten auf dem langen Weg von gestern bis heute
Stürmische Zeiten, die Kraft benötigten, und dennoch schaust du manchmal zurück
Stürmische Zeiten, und jeder trifft sie an auf seiner Walz
Stürmische Zeiten, und gäbe es sie nicht, fehlte in dieser Suppe das Salz

Zwei Schritte hast du vorwärts gemacht
Um einen kamst du vorwärts
Langsam dämmerte dir,
So sei nun mal das Leben

Hast versucht, es mit Würde zu ertragen
Hättest dich fast damit abgefunden
Hast dich plötzlich wieder gewehrt
Und am Universum herumgeflickt

Stürmische Zeiten auf dem langen Weg von gestern bis heute
Stürmische Zeiten, die Kraft benötigten, und dennoch schaust du manchmal zurück
Stürmische Zeiten, und jeder trifft sie an auf seiner Walz
Stürmische Zeiten, und gäbe es sie nicht, fehlte in dieser Suppe das Salz


Wenn dann der Sturm sich einmal legt
Und du deine Bilanz ziehst
Wünsche ich dir, du schauest zurück
Und seist sogar ein wenig stolz

Du hast versucht, so gut du konntest
Den Kopf oben zu behalten
Das Gesicht im Wind, die Augen offen
Dieser Welt ein Schnippchen zu schlagen

Stürmische Zeiten auf dem langen Weg, den jeder von uns geht
Stürmische Zeiten und gäbe es sie nicht, fehlte die Hefe in diesem Teig
Stürmische Zeiten und jeder trifft sie an auf seiner Walz
Stürmische Zeiten, und gäbe es sie nicht, fehlte in dieser Suppe das Salz

Stürmische Zeiten auf dem langen Weg von gestern bis heute
Stürmische Zeiten, die Kraft benötigten, und dennoch schaust du manchmal zurück
Stürmische Zeiten, und jeder trifft sie an auf seiner Walz
Stürmische Zeiten, und gäbe es sie nicht, fehlte in dieser Suppe das Salz