I wünsche dir deutsche Übersetzung
von Peter Reber

Ich wünsche dir Schuhe, die nicht drücken für den Weg, den du gehst
Und dass der Rucksack um Rücken nicht zu schwer ist, den du trägst
Wenn's Abend werden will eine offene Tür
Den Himmel auf Erden: Ja, das wünsche ich dir


Ich wünsche dir Karten, die stechen, am besten vier Asse
Und falls du dennoch einmal Pech hast, einen Bernhardiner mit Fass
In der Wüste genügend Schatten und am Nordpol ein Feuer
Mehr Mäuschen als Ratten: Ja, das wünsche ich dir

Ich wünsche dir einen Engel, der dich behütet und gut für dich sorgt
Wenn der Sturm draussen wütet, wenn's hagelt und stürmt
So wirst du bestehen, so, glaube ich, kommst du vorwärts
So wirst du oftmals noch feiern: Ja, das wünsche ich dir

Ich wünsche dir Kerzen, hunderte, die sollen brennen an deinem Fest
Und eine Torte wie einen Jumbo für dich und deine Gäste
Nicht Löffel aus Silber, nicht Gold auf dem Geschirr
All diesen Schmuck in dir selbst: Ja, das wünsche ich dir