Heimweh deutsche Übersetzung
von Plüsch

Ich bin weit weg von meinem Vertrauten, in einer riesengroßen Stadt
Auf einer beinahe endlosen Straße, auf der mich niemand kennt
Habe mich schon lange nicht mehr so alleine und verloren gefühlt wie hier
und ich gehe immer weiter ohne Ziel

Und ich habe Heimweh nach den Bergen, nach der Schokolade und dem Wein
nach den Wäldern, nach den Seen und nach dem Schnee
und ich bin weit weg von zu Hause in einer Stadt, in der ich nicht sein möchte
verloren in so vielen Leuten, die ich nicht mehr sehen mag

Da steht sie plötzlich vor mir, wie ein Engel aus dem Nichts
und fragt mich, ob ich wisse, wo es zum Bahnhof gehe
Sie sagt: "Ich habe keine Lust mehr zu bleiben, ich gehöre einfach nicht hierhin.
Habe zwar alles versucht, doch es ist einfach nichts für mich"


Und ich habe Heimweh nach den Bergen, nach der Schokolade und dem Wein
nach den Wäldern, nach den Seen und nach dem Schnee
und ich bin weit weg von zu Hause in einer Stadt, in der ich nicht sein möchte
verloren, ganz alleine, fühle ich mich

und in der Nacht die vielen Lichter, da kann ich die Sterne nicht mehr sehen
und sogar der Mond scheint hier ein anderer zu sein
und ich blicke in ihre Augen so klar wie ein Gletschersee
und ich bin froh, dass sie genauso fühlt wie ich

Und ich habe Heimweh nach den Bergen, nach der Schokolade und dem Wein
nach den Wäldern, nach den Seen und nach dem Schnee
und ich bin weit weg von zu Hause in einer Stadt, in der ich nicht sein möchte
und ich glaube, dass es anderen manchmal genauso geht wie mir, genauso wie mir

Und ich habe Heimweh nach den Bergen, nach der Schokolade und dem Wein
und ich will jetzt zurück an den Ort, an dem ich zuhause bin, … an dem ich zuhause bin