D'Chinder vom Kolumbus deutsche Übersetzung
von Peter Reber

Sie haben den Wind in den Haaren und die Sonne im Gesicht, und wenn sie nicht mehr wollen und der Hafen sie sticht. Dann laufen sie aus und Segel quer über den Ozean. Sie waren überall und haben trotzdem kein Heim, treffen viele Leute und sind trotzdem allein. Wenn das Fernweh sie packt, dann treibt es sie quer über den Ozean.

Refrain:

Es sind die Kinder des Kolumbus, es sind die Söhne Magelans. Und sie erkaufen ihre Freiheit, mit dem Weg über den Ozean.

Sie haben das Leben verschenk und wieder geschenkt bekommen. Sind zehnmal gestorben in einem Sturm irgendwo, haben Demut verspürt auf der anderen Seite des Ozeans. Es gab ihn damals schon in der ersten Stund‘ den mit Wind und Wasser verschwornen Bund. Es wird ihn immer geben, er wird immer nehmen, der Ozean