Metropolis deutsche Übersetzung
von Owl City

Oh oh, ich kann es gar nicht fassen.
Oh oh, ich kann es gar nicht fassen.
Oh oh, ich habe mein Herz in Metropolis verloren.
So weit weg, ich habe bemerkt, dass die Küste leer ist,
ich fühle wie eine Postkarte, ich wünschte, du wärst hier.
U-Bahn-Fahrt durch die Dunkelheit, Kutschfahrt durch den Park.
Taxifahrt die Straße hinab, aussteigen und meine Füße benutzen
Was ich tue, ist ohne Belang solange
ich mit dir nach Hause komme.

Oh, oh, so weit ich sehen kann,
bis du der einzige, der einzige, der zu mir gelangen kann.
Wie ein entführtes Flugzeug, oder ein ein außer Kontrolle geratener Zug,
oder eine rasende Gewehrkugel, nichts kann dies stoppen!
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.


Tausende Meilen fühlen sich an wie Millionen Jahre,
wie hunderte Postkarten, auf denen steht, ich wünschte du
wärst hier!
Flugzeug im Himmel, grau rasen alle vorbei,
Airbike am Strand, Segelboot auf dem Meer.
Was ich tue, ist ohne Belang solange
ich mit dir nach Hause komme.

Oh, oh, so weit ich sehen kann,
bis du der einzige, der einzige, der zu mir gelangen kann.
Wie ein entführtes Flugzeug, oder ein außer Kontrolle geratener Zug,
oder eine rasende Gewehrkugel, nichts kann das stoppen!
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.

Wie ein entführtes Flugzeug, oder ein ein außer Kontrolle geratener Zug,
oder eine beschleunigte Gewehrkugel, nicht kann dies stoppen!
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.

Oh oh, ich kann es gar nicht fassen.
Oh oh, ich kann es gar nicht fassen.
Oh oh, ich kann es gar nicht fassen.
Ich habe mein Herz in Metropolis verloren.